Czy w Hiszpanii dogadasz się po angielsku? Czy jednak warto znać hiszpański?

Czy da się podróżować po Hiszpanii bez znajomości hiszpańskiego? W niektóre (te bardziej turystyczne regiony) pewnie tak… Tylko że jest pewna różnica między „poradzić sobie w Hiszpanii” a „doświadczyć Hiszpanii”.

I właśnie tę różnicę czuję za każdym razem, kiedy tu wracam.

Język zaczyna się poza podręcznikiem

Hiszpański przydaje się nie tylko wtedy, kiedy musisz zamówić kawę albo zapytać, ile coś kosztuje. Przydaje się, kiedy ktoś przy sąsiednim stoliku nagle zaczyna z Tobą rozmawiać, kiedy chcesz zapytać mieszkańca o jego ulubione miejsce zamiast szukać kolejnej polecajki w Google, kiedy rozumiesz żart rzucony przez kelnera albo łapiesz fragment rozmowy ludzi siedzących obok. Nagle okazuje się, że nie tylko patrzysz na Hiszpanię z zewnątrz, ale zaczynasz trochę w niej uczestniczyć. I nie chodzi nawet o prowadzenie długich, skomplikowanych rozmów. Czasem wystarczy kilka zdań, pytanie zadane po hiszpańsku albo odwaga, żeby odpowiedzieć, kiedy ktoś spontanicznie Cię zagada.

„Ale przecież mogę powiedzieć to po angielsku”

Możesz. I prawdopodobnie zostaniesz zrozumiany. Tylko że język to dla mnie coś więcej niż narzędzie do przekazania informacji. Kiedy rozmawiasz z kimś w jego języku, często skracasz dystans. Możesz usłyszeć więcej, zapytać o coś, czego wcześniej nie planowałeś, zażartować, wejść w rozmowę, która zaczęła się zupełnie przypadkiem. I właśnie z takich momentów często zostają najlepsze wspomnienia z podróży.

Nie musisz mówić perfekcyjnie

To chyba najważniejsze: nie musisz czekać, aż poznasz wszystkie czasy, nauczysz się tysięcy słówek i będziesz w stanie zbudować każde zdanie bez błędu, wręcz przeciwnie. Im wcześniej zaczniesz używać tego, co już umiesz, tym szybciej język przestanie być czymś, co istnieje tylko w ćwiczeniach.

Właśnie dlatego w el aura española tak dużo stawiamy na rozmowę i kontakt z żywym językiem. Nie uczymy się hiszpańskiego po to, żeby zawsze powiedzieć wszystko perfekcyjnie. Uczymy się go po to, żeby móc go użyć wtedy, kiedy naprawdę będzie nam potrzebny: w barze w Máladze, na ulicy w Sewilli, podczas podróży do Córdoby, w rozmowie z nowo poznaną osobą albo wtedy, kiedy ktoś odpowie Ci znacznie szybciej, niż przewidywało nagranie z podręcznika.

Hiszpania wygląda trochę inaczej, kiedy ją rozumiesz

Znajomość hiszpańskiego nie jest warunkiem, żeby pojechać do Hiszpanii i świetnie się bawić. ALE może sprawić, że zobaczysz i usłyszysz trochę więcej. Że zamiast tylko zamówić kawę, zamienisz z kimś kilka zdań. Zamiast tylko odwiedzić miejsce, poznasz człowieka, który w nim mieszka. Zamiast zastanawiać się, czy dasz radę odpowiedzieć, po prostu spróbujesz.

I chyba właśnie za to najbardziej lubię znać język kraju, po którym podróżuję. Bo nawet niedoskonałe „hola”, po którym zaczyna się prawdziwa rozmowa, może dać Ci więcej niż perfekcyjnie ułożone zdanie, którego nigdy nie wypowiesz. To co, odważysz się „doświadczyć Hiszpanii”, a nie tylko do niej podróżować?